Hina Samdani Forex

Sehr geehrte Leser, Online-Anzeigen ermöglichen es uns, den journalistischen Wert zu liefern. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie einen Moment Zeit nehmen, Adblock on Dawn auszuschalten. Sehr geehrte Leser, Online-Anzeigen ermöglichen es uns, den journalistischen Wert zu liefern. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie einen Moment Zeit nehmen, Adblock on Dawn auszuschalten. Sehr geehrte Leser, bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von IE, um eine bessere Leseerfahrung haben Home Latest Popular Pakistan Heute Papier Meinung World Sport Business Zeitschriften Kultur Blogs Tech Multimedia-Archiv In der Tiefe mdash Veröffentlicht Apr 06, 2003 12:00 am Schlachtung von Zivilisten im Irak OVER 500 Journalisten aus großen Netzwerken sind mit Koalitionsstreitkräften eingebettet und berichten über Güte, Mut und gute Intentionen der so genannten Befreier des Irak. Allerdings gibt es einige, die mit den Menschen, die in einer Mehrheit sind eingebettet und kann keinen Sinn für diese Kriminalität Menschen im Irak ausgesetzt sind. John Pilger und Robert Fisk sind zwei großartige Journalisten: John Pilger schrieb am 26. März: Gestern sagte Blair, dass 400.000 irakische Kinder in den vergangenen fünf Jahren vor Mangelernährung und verwandten Ursachen gestorben seien. Er sagte, riesige Lager von humanitärer Hilfe und sauberem Wasser erwarteten sie in Kuwait, wenn nur das irakische Regime einen sicheren Durchgang erlauben würde. In der Tat, umfangreiche Beweise, einschließlich der von der Vereinten Nationen Childrens Fund veröffentlicht, macht deutlich, dass der Hauptgrund, warum diese Kinder gestorben sind, ist eine dauerhafte Belagerung, ein 12-jähriges Embargo von Amerika und Großbritannien getrieben. Im vergangenen Juli wurden 5,4 Milliarden humanitäre Hilfsgüter, die von den Vereinten Nationen bewilligt und von der irakischen Regierung bezahlt wurden, von Washington mit den Zustimmungen der Blair-Staaten blockiert. Der ehemalige stellvertretende Generalsekretär der Vereinten Nationen, Dennis Halliday, der in den Irak geschickt wurde, um das Öl für das Nahrungsmittelprogramm einzurichten, beschrieb die Auswirkungen des Embargos als nichts weniger als Völkermord. Ähnliche Wörter wurden von seinem Nachfolger Hans Von Sponeck verwendet. Beide Männer protestierten zurück und sagten, das Embargo stärke nur die Macht Saddams. 1932 warfen die Iraker ihre britischen Kolonialherren aus. 1958 wurden sie von der hashemiten Monarchie befreit. Iraker haben gezeigt, dass sie Diktatoren gegen die Quoten stürzen können. Warum haben sie nicht in der Lage gewesen, Saddam wegzuwerfen? Weil die USA und Großbritannien ihn bewaffneten und ihn aufstachelten, während es ihnen paßte, so dass sie, wenn sie ihn müde waren, die einzige Alternative zu seiner Herrschaft und den Profiteuren sein würden Schen Ressourcen. Imperialismus hat immer so funktioniert. Saddam kam erst an die Macht, nachdem die Amerikaner bei der Installation seiner Baath-Partei im Jahr 1979 geholfen. Das war mein Lieblings-Coup, sagte der CIA-Offizier. Robert Fisk (Berichterstattung für The Independent am 26. März aus Bagdad): Es war eine Empörung, eine Obszönität. Die abgetrennte Hand auf der Metalltür, der Sumpf von Blut und Schlamm über die Straße, das menschliche Gehirn in einer Garage, die verbrannten, skelettartigen Überreste einer irakischen Mutter und ihrer drei kleinen Kinder in ihrem noch schwelenden Auto. Zwei Raketen von einem amerikanischen Jet töteten sie alle durch meine Schätzung, mehr als 20 irakische Zivilisten, zerrissen in Stücke, bevor sie von der Nation, die ihr Leben zerstört befreit werden konnte. Wer traut sich, so frage ich mich, diesen Kollateralschaden anzurufen. Dies bezieht sich auf das Schreiben von Herrn Naveed Ahmed Khans (12. März). Ich bekräftige die erwähnten Fakten, da diese für alle Hajis gelten, die Haj im Jahr 2003 durchgeführt haben. In meinem Fall gab es eine Gruppe von 17 Personen (acht purdah-beobachtende Damen und neun Männer). Alle von uns entschieden sich für die A-Kategorie Residenz wegen des Alters und der schwachen Gesundheit und bezahlt SR2.150 jeder. Die Regierung gab uns die Zusicherung, dass wir innerhalb von 600 Metern mit einem Bad für jeweils fünf Personen zur Verfügung gestellt werden. Bei der Ankunft in Makkah fanden wir, dass unser Gebäude (Qasre Bandha, Misfilah Hijra Straße) etwa eineinhalb Kilometer vom Haram Sharif entfernt war, was es uns unmöglich machte, unsere täglichen Gebete am Haram anzubieten. Das war tragischer, als wir gezwungen waren, in drei Räumen (acht Damen in einem Zimmer, fünf Männer in einem anderen auf der 10. Etage und die verbleibenden vier mussten sich ein Zimmer mit anderen im neunten Stock teilen Für die 13 Personen auf der 10. Etage. Keine Küche war auf dem Fußboden. Es kann man sich vorstellen, das Problem von 13 Personen mit einem Bad und keine Küche konfrontiert. Unsere Muallim nicht zeigen, sein Gesicht einmal, was zu sagen, jede Hilfe für Die wir SR294 pro Person als seine Gebühr bezahlt haben. Er lieferte keinen Transport von Minah zu Arafat und Muzdalfa und zurück, für die wir aus unserer eigenen Tasche bezahlen mussten, obwohl SR180 von uns für diesen Zweck aufgeladen wurde Madina, wo ein dreistöckiges baufälliges Gebäude erworben wurde und die gealterten Hajis im zweiten Stock ohne Aufzug waren, wurden die Damen in einem separaten Flügel ohne Intercom-Verbindung untergebracht. Ältere Menschen konnten die Damen nicht erreichen oder nach Masjid - I-Nabvi für Gebete, weil ihre schlechte Gesundheit ihnen nicht erlaubte, die Treppe jedes Mal zu steigen. Die Konsulate in Makkah und Madina sowie Khuddamul Hujjaj in Makkah (gesandt von der Regierung zu großen Kosten) konnten keine Hilfe leisten, die Schuld für die Einstellung von Gebäuden auf die Schultern der Beamten des Haj-Ministeriums in Islamabad. Wird der Ministerpräsident von Pakistan Missbrauch beim Erwerb der Räumlichkeiten für Hajis, so dass sie nicht gemacht werden, um solche Härten und Unwürdigkeiten in Zukunft Indo-Pakistan Cricket-Spiele DIESE ist mit Bezug auf einen Artikel in Dawn über Indias berühmtesten Berühmtheit Amitabh Bachchan äußert seine Gedanken über die Indien-Pakistan Cricket-Krawatten. Ich las Ihre Zeitung ziemlich regelmäßig und stieß auf alle möglichen Meinungen über unsere Cricketbindungen, einschließlich der von Legenden wie Zaheer Abbas und viele andere, die sagen, dass Indien Angst hat, mit Pakistan zu spielen. Menschen auf Ihrer Seite sollten verstehen, dass die indische Tour von Pakistan kann nicht ein Low-Profile ein. Es wird die Tour sein, die ein Schuss in den Arm für die Cash-Stripped PCB und für Cricket im ganzen in Pakistan sein wird. Aber, die positiven werden mit einigen sehr gefährlich und beängstigend Negative begleitet werden. Sicherheit in Pakistan bleibt ein sehr großes Thema für das Cricket-Team ist auf Tour und mehr für ein indisches Team, die nach 14 langen Jahren besuchen würde. Ich bin völlig für die Durchführung von Indo-Pak-Spielen an einem neutralen Ort, den unsere Regierung nicht vereinbart hat. Amitabh Bachchans Ansichten sind nicht nur seine, sondern der Millionen von Cricket-Fans in Indien. Wie mein Freund aus Pakistan sagt, gibt es keine bessere Freude als gerade Indien-Pakistan spielen Kricket. Wir haben immensen Respekt für das Talent und Flair, das Pakistan besitzt, und würde gerne unsere berühmte Wimpern-Linie gegen die flamboyant Bowling-Angriff zu sehen, die ab jetzt erschöpft steht. Zucker-Export zu eskalieren Preise Dies bezieht sich auf den Bericht, Zucker-Export zu eskalieren Preise in lokalen Markt (27. März). Die Bemerkungen, dass schlechte Managementpraktiken und primitive Produktionstechniken die Zuckerfabrikation zu einer ziemlich kostspieligen Angelegenheit in Pakistan gemacht haben, steht im Widerspruch zu den Tatsachen. Die Zuckerproduktion in Pakistan wird von hochqualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern geleitet, und die angewandten Techniken entsprechen der International Standards Quality. Der Pakistan-Zucker hat eine breite Akzeptanz im internationalen Markt und ist dem Zucker, der von einer Anzahl anderer Länder produziert wird, die eine längere Erfahrung der Zuckerindustrie haben, überlegen. Schlechte Verwaltung in keinem Fall ist die Ursache für höhere Kosten. Der von der Regierung festgesetzte Rohstoffpreis, ohne ihn mit dem Zuckerpreis zu verknüpfen, und eine unzureichende Versorgung mit Zuckerrohr beschränkt die Auslastung der Kapazitäten unter 50 Prozent. Sie sind die Hauptursache für höhere Produktionskosten in Pakistan. Wir können auch hinzufügen, dass der Verlust des TCP bei der Ausfuhr von Zucker nicht eine Subvention für Mühlen ist, sondern in der Tat eine Hilfe für Zuckerrohrzüchter ist, die angesichts der derzeitigen Zuckerpreise einen unrealistischen Preis bezahlt werden. Auch die Preise haben anstatt einer Verbesserung der Inlandspreise nach jedem TCP-Angebot einen Abwärtstrend gezeigt. Die Zuckerindustrie ist die zweitgrößte landwirtschaftliche Industrie Pakistans und verbessert unsere ländliche Wirtschaft. Konstruktive Berichterstattung kann helfen, bei der Lösung vieler Dinge Vermeidung von falschen Vorstellungen in den Köpfen der Leser. Entfernung von CPCL-Chef I APPRECIATE Dawn für die Veröffentlichung der Editorial (2. April) über die schmerzhafte Entfernung von Jameel Yousuf als CPLC Chef. Wir sind das, was wir heute sind, weil wir keine Einzelpersonen und Führer erkennen, die sich um der Menschheit willen opfern. In der Tat, wir setzten sie. Dass wir unsere Stimme nicht gegen Ungerechtigkeit erheben, ist bedauerlich. Anstatt, Herrn Jameel Yousuf zu erlauben, zu bleiben, wurde er unfehlbar entfernt. Wohin gehen wir hin? Wir sollten ihn bitten, zu bleiben und ein paar hingebungsvolle Leute auszubilden, die ihn ersetzen können und ihm dann einen passenden Abschied machen. Es ist kein Geheimnis, dass dieser Mann allen, unabhängig von ihrer Kaste, ihrem Glauben oder ihrer Stellung in der Gesellschaft, geliefert und dienet hat. Ich appelliere an Präsident Pervez Musharraf, in dieser Angelegenheit zu intervenieren. Es ist wichtig, dass die CPLC unter einem fähigen Führer stark bleibt. Dies bezieht sich auf Ihre Redaktion über die unerschrockene Entfernung von Herrn Jameel Yousuf von der CPLC als ihren Chef. In dieser Hinsicht würde ich hier meine Erfahrungen mit ihm erzählen. Sieben Jahre zurück wurde ich entführt und blieb mit den Entführern für 27 Tage. Die einzige Person, die gegen meine Entführung kämpfte, war Herr Yousuf. Er half bei der Komposition meiner traumatisierten Familie und machte Anstrengungen für meine sichere Freilassung von den Entführern, und das auch ohne Lösegeld. Er hatte die Kidnapper verhaftet. Ein Mann seines Kalibers, der freiwillig vor Verbrechen kreuzt, wäre überall auf der Welt, insbesondere im zivilisierten Teil, respektiert worden. Was hat unsere Regierung tun Es entfernte ihn mit Schande Chelmsford, Essex, UK Polizei und Jungen Tod Dies bezieht sich auf die Nachricht (1. April) über den Missbrauch eines 12-jährigen Jungen von Polizisten in einem Gebiet von Karachi. Ist dies das verbesserte Gesetz und die Ordnung, die von dem Ministerpräsidenten und der Stadt Nazim bei mehreren Gelegenheiten erwähnt wurde, da sie in der Verwaltung gewesen sind, glaube ich, haben wir die korrupteste Polizei in der Welt. Wir zahlen Steuern, durch die Polizisten bezahlt werden, aber die Frage ist: was für die Verübung solcher schändlichen Handlungen Ist das ein Teil ihrer Ausbildung Wir wurden von diesen Polizisten für viele, viele Jahre beraubt. Sie finden sich an jeder einzelnen Ampel der Stadt und an jeder Ecke der Stadtstraßen, im Namen der Kontrolle von Kriminellen und Terroristen. Was ist diese Kriminelle auf der Suche nach Kriminellen oder Jagd auf unschuldige Bürger Darüber hinaus, wie kam die vierte Person wurde nicht verhaftet Warum die Polizei lassen immer jemanden wegzulaufen Ich möchte sagen, die Sindh Polizeichef, dass vor der Suche nach Kriminellen außerhalb der Stadt , Muß er die Verbrecher aus seiner eigenen Abteilung ausrotten. Vorbemerkungen müssen den Verbrechern vorgelegt werden. LEAD ist ein kumulatives Neurotoxin, das die Entwicklung des Gehirns bei Kindern beeinträchtigt. Studien haben eine statistisch signifikante Verbindung zwischen der Exposition von Menschen zu führen und Verringerungen ihrer intellektuellen Leistung von IQ gemessen: eine 10 Mikrogramm pro Deziliter Anstieg der Blut-Blei gefunden, um eine etwa 2,5 Punkte Abnahme im IQ von exponierten Kindern zu finden gefunden. Zusätzlich wurde die Exposition von Erwachsenen an atmosphärischem Blei mit erhöhtem Blutdruck verbunden, der Bluthochdruck, Herzinfarkt und vorzeitigen Tod verursacht. Es gibt keine untere Expositionsgrenze, unter der die negativen Auswirkungen von Blei auf Kinder und Erwachsene nicht nachgewiesen werden können. In unserem Land sind die Menschen von Blei aus einer Vielzahl von Quellen ausgesetzt. Der Fahrzeugverkehr ist die größte Blei-Expositionsquelle, die oft mehr als 90 Prozent aller atmosphärischen Emissionen ausmacht. Daher ist es wichtig, dass das Benzin, das wir verwenden, so bleifrei wie möglich ist. Es war ermutigend, eine Anzeige von einer pakistanischen Raffinerie zu sehen, die angekündigt hat, dass sie mehr umweltfreundlichen, bleifreien Treibstoff in Kürze zur Verfügung stellen wird. Ich würde die Öl-Marketing-Unternehmen in dem Land, um sicherzustellen, dass sie Benzin mit dem geringsten Blei Inhalt zu verkaufen. Politiker: Regieren oder Dienen Eine DEMOKRATIE soll eine Regierung des Volkes, für die Menschen und für das Volk sein. Aber in Wahrheit ist es kaum wahr von jeder Regierung in der Welt. In den USA, dem Vereinigten Königreich und einigen der entwickelten Demokratien werden demokratische Normen mit Grenzen gesetzt. Sind die Menschen der Welt dann Meister ihres eigenen Schicksals Die öffentliche Meinung in Großbritannien ist gegen den Krieg im Irak, aber das Vereinigte Königreich ist ein wichtiger Partner in diesem Krieg. In Indien finden die schlimmsten Menschenrechtsverletzungen häufig statt, doch fährt sie fort, sich eine Demokratie zu nennen. Die Entwicklungsländer, die sich auf andere Staaten und Geberorganisationen verlassen, sind bei ihrer Entscheidungsfindung kaum voneinander unabhängig. Wir sind keine Ausnahme von diesem Trend. Bedeutet dies, dass es keine Hoffnung für die Demokratie in unserem Land gibt Politische Parteien spiegeln viele Schattierungen der Meinung. Wir haben mehr Parteien als verschiedene Meinungen. Von den Orthodoxen zum Liberalen, vom Konservativen zum Moderaten und vom Religiösen zum Weltlichen hat das Pilzwachstum der politischen Parteien ein Durcheinander in der Gesellschaft geschaffen. Die Unterschiede in Ideologie, Agenda, Haltung und operativem Stil existieren, aber diese existieren nicht mehr, wenn ihre Führer in ähnlicher Weise operieren. Kritik für die Kritik dient ihren Zwecken. Unsere Einstellung spiegelt unsere Absichten wider. Es gibt zwei Einstellungen für die Regierungsführung zu herrschen oder zu dienen. Wenn man durch persönliche Interessen beschränkt ist, entscheidet man sich eher zu regieren als zu dienen. Wenn nationale Interessen am wichtigsten sind, würde ein wahrer Führer die Governance mit einer Haltung des Dienstes betrachten, anstatt seine Herrschaft über seine Gegner zu etablieren. Unsere Realitäten sind bitter. Aber die Realität ist ein ständig wechselndes Phänomen. Veränderung ist unvermeidlich und wir können diese Veränderung mit einer Änderung in unseren Einstellungen zu bringen. Was bedeutet Bush gemein GEORGE W. Bush, der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hat so viel Bekanntheit weltweit erworben, dass sein Name zum Synonym für Drohung, Arroganz, ungerechte und unfair Haltung geworden ist. Es scheint, die englische Sprache hat nun ein paar Worte zu seinem Wortschatz hinzuzufügen. Die Compiler des englischen Wörterbuchs können erwägen, ein neues Wort über die folgenden Zeilen hinzufügen: zu Busch bedeutet, mit Arroganz zu bedrohen, um bushly zu handeln bedeutet mit Arroganz handeln, um in einer ungerechten, ungerecht zu handeln. M. SHAFI LAKHANI Hochschullehrerin DURCH Ihr geschätztes Papier Ich möchte die Aufmerksamkeit der neuen Sindh-Bildungssekretärin auf das gravierende Problem der Collegelehrer lenken. Das Problem besteht in der Unterzeichnung von ACRs (jährliche vertrauliche Berichte). Der Direktor der Universität und der Direktor der Hochschulbildung unterzeichnen und Gegenzeichnung der ACRs. In der Praxis die traditionelle Haltung und Haltung gegenüber den offiziellen Angelegenheiten und bestimmte andere Überlegungen in die Praxis umzusetzen, sie nicht unterzeichnen die ACRs rechtzeitig oder lassen diese unsigned sehr oft. Sie werden in staubigen Ecken der Büros entleert. Das Problem wird noch schwerer, wenn ein Direktor oder Direktor stirbt. Aufgrund dieser Praxis College-Lehrer haben viel gelitten und leiden immer noch. Die Situation wird zum Zeitpunkt der Förderung sehr komplex, die ausschließlich auf der Grundlage von ACRs erfolgt. Der Lehrer muss selbst herausfinden, die alten ACR-Formulare und besuchen Sie den Offizier betroffen immer wieder, um diese unterzeichnet. Dafür verwendet er jede Methode, fair oder faul. Nach hektischen Anstrengungen bekommt er sie unterschrieben und unterbreitet den betroffenen Büros. Aber um diese Zeit ist es für ihn zu fördern. Ich fordere die neue Sekretärin auf, die Sache persönlich zu prüfen und bestimmte Maßnahmen einzuleiten, um dieses alte Problem der Hochschullehrer zu lösen. Die Situation ist auch im Inneren von Sindh grimmig. Ich verweise auf den Bericht von Herrn William Worsleys aus Washington (22. März) und möchte folgende Bemerkungen machen: Herr Worsley weist mit Recht darauf hin, dass es ein Widerspruch im Verhalten der Pakistaner gibt, weil sie einerseits eine Zulassung beantragen Amerikanischen Universitäten und zum anderen ihren Haß gegen Amerika in den Säulen der Morgendämmerung auszudrücken. Man wird wahrscheinlich diesen Eindruck auf einen flüchtigen Blick zu schließen, aber suchen tief und eng, wird die Position klar und Missverständnis entfernt werden. Kein Pakistaner hasst das amerikanische Volk. Vielmehr haben wir die höchste Ehrfurcht, Verehrung, Verehrung und Verehrung für sie, nicht nur für die Stellung, die sie sich selbst in der Völkerschaft der Nationen geschnitzt haben, sondern auch für ihre Gesinnung als offene Gesellschaft und Genuß in der Selbstkritik. Daher unser Wunsch nach Wissen und Wissen aus amerikanischen Institutionen. Herr Worsley, Sie sind eine große Nation, und niemand zweifelt daran in Pakistan. Aber es sind einige der Handlungen eurer Regierung, die leider die Ursache des Hasses der Menschen hier sind. Um nur einige zu nennen, die Doppel-Standards, die im Umgang mit ähnlichen Situationen. Zum Beispiel, während der Irak eine Bedrohung für seine Nachbarn angenommen wird, die alle die Charge im Einklang leugnen, wird Israel in höchster Wertschätzung behandelt, trotz der Besetzung von Nachbarn Territorium für Jahre zusammen. Oder, während der Irak für die Nichteinhaltung der Resolution 1441 des Sicherheitsrates bestraft wird, wird Israel nicht befragt, weil es Dutzende von Resolutionen, die der SC in den letzten 35 Jahren verabschiedet hat, ignoriert oder Indien sich nicht um die im SC verabschiedeten Resolutionen Gedanken machen darf Vor einem halben Jahrhundert. Ebenso wurde ein Fall gegen den Irak für den Regimewechsel erlassen, um sein Volk für die Demokratisierung zu befreien, während alle Arten von undemokratischen Regierungen (Königreiche, Diktaturen und militärische Regeln) nicht nur akzeptiert, sondern auch eng befreundet sind. Ein großes Problem in Amerika ist, dass die Medien dort sehr stark sind und von einer bestimmten Lobby, die eine eigene Agenda hat, kontrolliert wird. Das Paradox ist, dass, wo es völlige Freiheit der Meinungsäußerung gibt, die abweichende Stimme mit einer schweren Hand in den Medien behandelt wird. Auf der anderen Seite, Fakten sind verdreht, um ihre Identität zu verlieren und machen sie ganz anders aus, was sie sind. Die Lobby hinter den Medien ist so stark, dass manchmal sogar die Regierung an die Spitze gehen muss. Erst nach 911 haben die Fernsehsender begonnen, internationale Nachrichten zu veröffentlichen. Zuvor wurde die Bevölkerung im Dunkeln gehalten, dass die Regierungen sich in die Angelegenheiten anderer Länder einmischten. Herr Worsley, kann ich Ihnen ein wenig Rat geben, Sie versuchen, die Haltung anderer Nationen nach Amerika herauszufinden, und Sie werden überall den gleichen Hass bemerken, der definitiv nicht für die Leute von Amerika ist, sondern für die Arroganz Ihrer Regierung. Kommentare (0) ClosedDear Reader, Online-Anzeigen ermöglichen es uns, den Journalismus, den Sie Wert zu liefern. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie einen Moment Zeit nehmen, Adblock on Dawn auszuschalten. Sehr geehrte Leser, Online-Anzeigen ermöglichen es uns, den journalistischen Wert zu liefern. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie einen Moment Zeit nehmen, Adblock on Dawn auszuschalten. Sehr geehrte Leser, bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von IE, um eine bessere Leseerfahrung haben Home Latest Popular Pakistan Heute Paper Opinion World Sport Business Zeitschriften Kultur Blogs Tech Multimedia-Archiv In der Tiefe mdash Veröffentlicht Apr 06, 2002 12:00 amace von Diabetes hervorgehoben von Shamsul Islam Naz In einem lokalen Hotel wurde am vergangenen Sonntag ein Seminar für die Aktualisierung des Wissens über Allgemeinmediziner und Familienärzte über die neuesten Fortschritte und die Forschung in der Behandlung von Diabetes durchgeführt. Es wurde von einer guten Anzahl von Ärzten aus dem ganzen Land besucht. Sprecher lesen gut vorbereiteten Papiere über verschiedene Ursachen der Bedrohung von Diabetes, seine Symptome und Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit. Allerdings gab es nur 167 Personen in der Halle, die eine Mehrheit von Vertretern, Führungskräften und Promotoren von Pharma-Unternehmen und Berater. Eines ist Wunder, das von der schlechten Anwesenheit in einer Stadt geschlagen wird, die plant, eine andere medizinische Universität zu starten, und die Tausende von Studenten und Hunderte von Lehrern hat. Allein in der Agraruniversität gibt es von 458 Lehrern 255 Doktoranden, während im Nationalen Institut für Biotechnologie und Gentechnologie, dem Nuklearen Institut für Landwirtschaft und Biologie, dem Ayub Agriculture Research Institute und dem Forest Research Institute, Eine beträchtliche Stärke von Lehrern und Studenten, die alle von solch einer erleuchtenden Versammlung profitiert hätten. Die Organisatoren geben zu, dass sie 250 Stühle im Saal eingerichtet hatten und dass 516 Personen angemeldet waren. Viele von ihnen zogen es vor, zu bleiben und warten Sie auf Glücksgeldpreise für die Anziehung von Ärzten und Studenten angeordnet. Während des Seminars wurden über zwei Dutzend Ärzte rauchen außerhalb der Halle gesehen. Ein Soziologe, der diese Situation kommentierte, sagte, dass Lotteriesysteme für die Gewinnung von professionellen Ärzten zum Seminar, die tatsächlich ein Teil ihrer Ausbildung waren, ein beredter Kommentar zur Verschlechterung der Gesellschaft waren. Es wurde beobachtet, dass eine Reihe älterer Berater, d. H. Professoren, Professorinnen und Professoren im Punjab Medical College, einschließlich derer, die sich in den letzten Jahren zurückzogen, durch ihre Abwesenheit auffielen. Die meisten Beiträge des Seminars waren von Dr. Rana Mohsin, die in Wirklichkeit die Triebkraft der Veranstaltung zu sein schien. Auf dem Seminar war kein nennenswerter Büroträger der Pakistan Medical Association zu sehen. Seminare und Workshops spielen eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Wissen zwischen den Fachleuten und den einfachen Bürgern. Die Apathie der medizinischen Fachleute gegen eine solche Funktion ist bedauerlich. Sprechen bei der Gelegenheit, warnten Experten, dass, wenn Schritte nicht getroffen wurden, um die steigende Rate von Diabetes zu stoppen, würde die gesamte Nation einen sehr hohen Preis in bezug auf gesundheitliche Beeinträchtigung zahlen müssen. Sie sagten, dass es ungefähr sieben Million Diabetiker im Land gab, das eine alarmierend hohe Zahl war. Mangelndes Bewusstsein, Missachtung der vorbeugenden Heilung und schlechte Ernährungsgewohnheiten trug vor allem zu dieser hohen Zahl. Das Bewusstsein über die schädlichen Wirkungen der Krankheit würde bei der Prävention und Heilung durch rechtzeitige Behandlung, Abhilfemaßnahmen und sorgfältige Beachtung der Ärzte Beratung helfen. Unterstrich die Notwendigkeit für einen fortgeschrittenen Kurs mit zunehmender Frequenz, lautsprecher, sagte der Großteil der öffentlichen Pflege in den Händen der überlastet und unter-informiert Hausärzte, fügte hinzu, dass Bildung war nicht einfach ein Teil der Behandlung: es war die Behandlung. Aufzählung der Probleme der Allgemeinmediziner in der Behandlung von Diabetes konfrontiert, sagten sie, es sei schade, dass es keine paramedizinische Mitarbeiter speziell ausgebildet, um die Diabetiker zu kümmern. Sie riefen die Allgemeinmediziner auf, ihre Patienten über die frühen Anzeichen und Symptome der Erkrankung zu informieren, um ihnen frühzeitig einen rechtzeitigen Rat zu erteilen. Mit geringem Aufwand konnten die Hausärzte die Diabetiker in die Lage versetzen, den Zuckergehalt zu kontrollieren und zu kontrollieren, was wiederum dazu beitragen würde, das Wachstum diabetesbedingter Komplikationen in Bereichen der Augenheilkunde, Dermatologie, Chirurgie und Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu überprüfen. Sie sagten: In 25 Prozent Patienten ist Vaginitis eine häufige Komplikation von schlecht kontrollierten Diabetikern. Vular Juckreiz oder weiß dünn bis cremig Ausfluss sollte die Ärzte auf die mögliche Präsenz von Diabetes zu warnen. Necrobiosis lipoidica diabeticorum ist weit verbreitet in 0,3 Prozent der Diabetiker. Es ist dreimal häufiger bei Frauen als Männer, charakteristischerweise auf der Innen-und Seitenflächen der Unterschenkel, Gesicht, Arme und Rumpf gefunden. Es kann eine oder mehrere Läsionen entweder einseitig oder bilateral sein. Läsionen, die so klein sind, dunkle rote erhöhte Knötchen scharf umschrieben und langsam vergrößern sich zu einer Plaque unregelmäßig in Umriss, und wird schließlich depressiv, wie die Dermis wird atrophischer. Die Farbe wird bräunlichgelb bis auf den Rand, der rot bleibt. Die Läsion kann aufgrund der Zerstörung der Hautnerven anästhetisch sein. Sie sagten, wie alle anderen Komplikationen des Diabetes Mellitis, Umgang mit den okularen Komplikationen war auch Teamarbeit. Weder Ophthalmologen noch Familienärzte allein konnten damit umgehen. Dazu bedurfte es einer anfänglichen Einschätzung einerseits und der Hightech-Einrichtungen andererseits. Der Patient hatte mehr Tendenzen, eine Blepharitis zu entwickeln. Tear Film Anomalie führte zu trockenen Augen. Einfache Schmierstoffsalbe diente dem Zweck. Verbesserung der lokalen Hygiene hatte keinen Ersatz, sagten sie. Laut Sprechern, Überwachung Erektionen, die während des Schlafes auftreten (nächtliche Penis Tumeszenz) kann dazu beitragen, dass bestimmte Ursachen der Impotenz wahrscheinlich eher physisch als psychologisch sein. Tests der nächtlichen Erektionen sind nicht vollständig zuverlässig. Allerdings haben Wissenschaftler nicht standardisiert solche Tests und haben nicht festgestellt, wann sie für die besten Ergebnisse angewendet werden sollten. Dies bedeutet, die Behandlung der primären Ursache gilt als erste. Psychotherapie und Verhaltensänderungen werden als nächstes betrachtet. Ein umfassender und multidisziplinärer Ansatz wird für die Pflege diabetischer Füße empfohlen. Unsere Patienten sind nicht glücklich genug, um alle diese spezialisierten Dienstleistungen aufgrund einer Reihe von Gründen zu erhalten, so wird es kostengünstig und patientenfreundlich, wenn Fußkomplikationen von Diabetes durch Generalfamily Arzt verhindert werden. Der Grundpfeiler der Präventionspolitik ist, sich an eine vergessene Lehre einer scharfen, klugen und schnellen klinischen Untersuchung des Fußes zu erinnern, die ein paar einfache Fragen über die Gewohnheiten der Patienten über ihre Füße und einige einfache Beobachtungen erfordert. Die Patienten, die ein nicht heilendes Geschwür oder infizierte Geschwüre, lokalisierte Gangrän, Frank Gangrän und Grad 1-5 Diabetikerfuß zusammen mit systemischen Problemen von Diabetes wie Bluthochdruck, ischämische Herzkrankheit, Nephropathie und Retinopathie entwickelt haben, sollen an spezialisierte Zentren verwiesen werden. Dies sind die Patienten, die dringend eine aktive Beteiligung der chirurgischen Disziplin benötigen. Die Kollegen in der Chirurgie sind jetzt beschränkt, um eine Reihe von Verfahren von der Gliedmaßen Erhaltung bis Amputationen (lebensrettend). Das Ziel ist, so viel Fuß wie möglich für eine optimale Behausung zu bewahren. Sie sagten, dass ein Patient, der nie eine Hypoglykämie erlebt hatte, praktisch nie in der guten Steuerung gewesen war. Häufige hypoglykämische Symptome, die mehrere unvorhergesehene Nahrungsaufnahme benötigen, können die zugrunde liegenden Gründe für das Versagen sein, Gewicht zu verlieren. Außerdem war die Hypoglykämie bei Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, bei älteren Patienten und Patienten bei gleichzeitigen B-Blockern und bei Patienten mit hypoglykämischer Unwissenheit und autonomer Neuropathie gefährlicher. Immer, wenn eine Aufwärtsänderung in den hypoglycemic Drogen vorgeschrieben wurde, müssen Patienten gewarnt werden und an mögliche hypoglycemic Symptome erinnert werden, sagten sie. Ebenso müssen Familienmitglieder und Kollegen zusammen mit den Patienten selbst über die Symptome und die entsprechende Aktion in Reaktion gut, bevor Schläfrigkeit behindert die orale Aufnahme. Sobald die orale Einnahme nicht möglich ist, müssen die Betreuer sich der bukkalen und rektalen Anwendung von Glukose enthaltenden Pasten bewusst sein und müssen eine medizinische Einrichtung erreichen. Gleichzeitig müssen die Ärzte bereit sein, intravenöse Glukose zu geben, auch wenn klassische hypoglykämische Symptome bei einem verwirrten oder unbewussten Patienten nicht vorhanden sind. Das Geben wenig Ampullen von 25 Prozent Glukose verursacht keinen Schaden sogar zu einem hyperglycemic Patienten. An dem Seminar nahmen die Hausärzte Faisalabad, Jhang, Toba Tek Sing und Sargodha teil und unter der Leitung von Prof. Dr. Altaf Husain Rathore und Prof. Dr. Irshadul Haq. Forschungsberichte wurden von Dr. Muhammad Asim, Dr. Raja Mazhar Iqbal, Dr. Amir Chaudhry, Dr. Hashim Imran, Dr. Mohsin Rana, Dr. Akhtar Rasheed, Dr. Yousaf Hasan, Dr. Sohail Farooq und einer Reihe von anderen gelesen Renommierten Fachleuten. GST ein Einkommen auf Kosten der Patienten Leben Von Arshad Sharif Meine Mutter muss es haben, schrie der junge Mann. Sie leidet an einem schweren Asthmaanfall und wir haben keine Medikamente mehr. Ich wünschte, ich könnte helfen, sagte der Apotheker. Aber das Medikament für Asthma, die Sie suchen, ist nicht auf Lager gibt es einen Mangel, antwortete er kläglich. Verdammt noch mal, murmelte der junge Mann verzweifelt, als er sich umwandte, um die Apotheke zu verlassen. Der Apotheker schaute auf, aber der Mann war bereits aus dem Laden, vielleicht mit der nächsten Drogerie zu überprüfen. für jemandes Leiden Gefühl ist vielleicht leicht genug, um zu tun, obwohl es wenig tun, könnte die Not jemand verzweifelt auf der Suche nach einem Asthma-Medikament zu mildern, die aus dem Markt spurlos verschwunden ist. In vielen Drogerien der Partnerstädte von Rawalpindi - Islamabad wird eine ähnliche Situation, die durch solche grundlegenden Arzneimitteln zur Behandlung von Herzerkrankungen, akute Epilepsie, Bluthochdruck und Tranquilizer suchen angetroffen werden. Sie sind entweder nicht verfügbar oder werden sporadisch, aber natürlich über dem Firmenpreis angeboten. Der Grund, wie offenbart, durch den Apotheker und Großhändler ist die darauf folgende Tug-of-Krieg zwischen den Gesundheitsbehörden und Drogenhändler über Auferlegung der allgemeinen Umsatzsteuer (GST) und damit auf dem Markt Mangel an Medikamenten zu schaffen. Eine Reihe von Großhändlern sagte, sie hätten aufgehört, neue Bestände an Medikamenten mit Stempeln der Umsatzsteuer auf sie von den Vertreibern der pharmazeutischen Industrie zu kaufen. Das alte Lager wurde verbraucht, was zu Mangel an vielen Drogen, sagte ein Großhändler. Interviews zeigten, dass mehrere lebensrettende Medikamente waren in knapper Versorgung auf dem Markt zwingen Patienten zu dole extra Bucks, um sie auf dem schwarzen Markt zu kaufen, und zu exorbitanten Kosten. Pharmazeutische Industrie Führer offenbart, dass das Problem der lebenswichtige Medikamente vom Markt verschwinden ist nicht ungewöhnlich, vor allem wegen eines einseitigen politischen Rahmen, das hat im Laufe der Jahre das Land in ein Schmuggler Paradies für Medikamente gedreht, die in die Nachbarländer bei der geschmuggelt Kosten der Patienten, der Industrie und des Schatzes. Doch die Regierung hat es versäumt, den Schmuggel von Drogen über die Grenzen zu kontrollieren, wo sie einen besseren Markt finden. Forschung zeigt, dass im vergangenen Jahr Pharma-und Biotech-Unternehmen in den Vereinigten Staaten allein verbrachte mehr als 30,3 Milliarden auf medizinische Forschung. In diesem Jahr wurde die US Food and Drug Administration (FDA) genehmigt 32 neue Behandlungen, 24 Drogen und 8 Biologika einschließlich innovativer Behandlungen für AIDS, Arthritis, Krebs, Glaukom, Herzerkrankungen, Infektionskrankheiten, Schizophrenie, Alzheimer, Migräne und anderen Krankheiten. Die neuen Medikamente helfen zu behandeln oder zu verhindern 32 Krankheiten. Nach einer Schätzung werden diese helfen amerikanischen Gesellschaft sparen 250 Milliarden pro Jahr bei anderen Kosten im Gesundheitswesen sowie verloren Produktivität und Löhne. Proportionierte Vergünstigungen werden dem Rest der Welt zufließen, einschließlich der Länder der Dritten Welt, die aufgrund von Mangel an Ressourcen nicht direkt zu diesem Prozess beitragen können. Allerdings glauben pharmazeutischen Industrie Führer defekte Regulierung und unangemessenen Einschränkungen Drossel Investitionen in der medizinischen Forschung und Entwicklung in Ländern wie Pakistan, die zu verhaften, das Tempo der Suche nach neuen Heilmittel gleichkommt. Das logische Ergebnis ist das ungebildete Leiden der Kranken wegen Mangel an Kuren, sagte ein Arzt in einem MNC. Er sagte, die Situation ist kaum förderlich für die Entwicklung einer lokalen Forschungs - und Entwicklungsfähigkeit in Pakistan. Jahrzehntelange falsche Politik haben das Marktumfeld auf unvorstellbare Weise verzerrt, sagte er. Das Ergebnis der Kurzsichtigkeit Politik gefolgt von der Regierung hat zur Schließung von fast 80 Pharma-Unternehmen aus rund 400 Betrieb in dem Land in den letzten Jahren geführt. Explaining how the shortage of drugs is created in the market, industry sources said the price controls and regulations with imposition of taxes over the years lead to smuggling of drugs to neighbouring countries including India and burden on the industry. Sources in the industry said by the end of 1999, pharmaceutical manufacturers were grappling with a cost increase of over 100 per cent from 1994. The four factors leading to this stellar rise were an inflation of 97 per cent, rupee devaluation against the US dollar to the tune of 96 per cent, a 10 per cent customs duty imposed beginning July 1996, plus imposition in 1999 of 15 per cent sales tax on packaging materials, sources said. Moreover, the pharmaceutical manufacturers are struggling to keep their nose above the water in the face of a broad range of market access barriers and deficiencies in intellectual property protection, sources said. Contrary to the reasons given by the industry leaders for drug shortage, officials believe majority of multinational pharmaceutical companies create artificial demand for drugs on the pretext of shortage of raw materials and taxes to mint extra profits. With negotiations between the health ministry and the pharmaceutical industry on for resolving the row over the newly imposed GST, the black marketeers are minting money by capitalising on patients miseries. Insiders said Dalintin tablets used in acute cases of epilepsy, sometimes fetch a price tag of Rs500 per 100 tablets as compared to the company price of around Rs50 per 100 tablets. Lescol, a capsule for treating high blood pressure, which sells for around Rs540 is not available in the market at present at any price. The widely used Buscopan, a tablet manufactured locally by some MNCs, is in short supply and selling at almost three times the original price in the black market. Tryptanol, Angesid, Thyroxin, Inderal, Zextrol, Ventloin, and many other drugs are in short supply, a retailer said. Saima: Out of sight, out of mind HONOUR killing is murder. Es besteht kein Zweifel daran. However, in a country like Pakistan, where, women, specially those from rural areas, are already caught in an inescapable maelstrom of false and suffocating values and norms, the practice stands out as the last nail in their coffin. To make matters worse, the role of judiciary, parliament, legislature, clergy, and the society in doing justice to the victims, by holding the culprits accountable for inexcusable crime, leaves a lot to be desired. The victims are not only conveniently forgotten, but the killers are also let off the hook and allowed to tread the earth with pride for successfully neutralizing the threat to the familys honour. Today is April 6. Exactly on this date, three years ago, at around 6pm, Saima Sarwar, a 29-year-old mother of two, was gunned down in cold blood at the office of reputed lawyers, Asma Jehangir and Hina Jilani, by a professional killer, engaged by her mother and uncle. She was one of those thousands of women who fell prey to the anti-women laws and traditions such as Qisas, Diyat. Her crime was that she wanted to exercise her right to Khula (divorce), guaranteed to women by Islam, but not acceptable to her parents because, for them, it was a blot on the family honour, ego, prestige and reputation. It is to be remembered that Saimas parents came from the upper echelon of society. The mother was a doctor, and father, a prominent entrepreneur. This murder enraged women, human rights organizations, and civil society members. It was widely reported in the print media. A few protests, marches, seminars, and demonstrations were held, followed by a dead silence. The state remained indifferent to the protests. The Senate argued in defense of honour killing, rejecting a resolution condemning Saimas murder. On the other hand, some so-called clerics, at the behest of victims father, issued fatwas against Ms Asma and Ms Hina, declaring them kafir, for spreading obscenity among women. Saimas uncle, who also accompanied the killer and stayed outside the office to see to it that the job was done without any interruptions, was indicted by the sessions court, but soon released under the qisas and diyat laws. He husband and father in the capacity of her wali(guardian) pardoned the uncle. Ms Hina protested over the judgment, contending that the perpetrators could not be the judge, and filed a revision - petition in the High Court, that was rejected on technical grounds. Now, she has filed a revision-petition in the Supreme Court, which has been accepted for hearing. MOHAMMAD SHEHZAD PTV has been trying for quite some time to become a bit more credible and news oriented in terms of its coverage of current affairs and world events. Readers might remember that a couple of years ago there was talk of starting a round-the-clock news channel. But then the government probably realized that given the nature of control over the dissemination of information it would look ridiculous to keep broadcasting the same tepid news all the time. And, telling the people what a good job the government and all its ministries are doing something that Khabarnama has become perhaps too much of an expert at would drive them even further away from PTV. What is PTV doing these days Perhaps, the one feather in its cap credit should be given where its due is the use of Syed Talat Husain, actually from the print media, to host the daily News Night current affairs talk show. Mr Husain has the guts and the presence of mind to not be awed by ministers or other senior government officials and asks them reasonably tough questions. One recent interview which later became quite controversial was that of the current railways minister Lt-Gen Javed Ashraf Qazi (retired) who went on a tirade against journalists. However, in this show with the former head of the ISI, Mr Husain did manage to get his point across to the minister saying that it was often the governments who took the initiative in contacting certain journalists for possible patronage or manipulation, meaning that the press was hardly the only party to blame over the issue. Apart from News Night, we have various talk shows and current affairs programmes these days. Unfortunately, these are extremely boring and do not add anything to an educated viewers knowledge or comprehension of world events. In most cases, even the choice of moderator is not a good one because most of them have been around for too long and despite that have yet to make any kind of impression on audiences. In some cases, the moderators themselves seem to lack knowledge of the issue under discussion, do not have good language skills or have an irritatingly high or low pitched, voice. However, the worst quality that most of these moderators have is that they seem either unwilling or unable to challenge the experts on the panel. Maybe the retired generals, ambassadors, bureaucrats or minister overawe them. Unfortunately, even Indus Vision which one would have thought to be better than state-run PTV has succumbed to this boring format, by inviting boring senior columnists or other eminent guest to their show. In many cases, the guests invited seem to have no relevance to the issue at hand. For example, Indus is often guilty of calling local Karachi politicians to discuss the Pakistan-India tension or the Middle East situation. Well, they might as well call a cabbie or the panwallah from down the street. Another problem and a serious one is that most of the guests have a propensity to ramble on and on. They can never confine themselves to the specifics of the question or issue at hand. For example, a straightforward question on the Gujarat riots would not get a straightforward answer. Instead, viewers would that is, if they havent the sense to switch to another channel be forced to listen to the history of partition, and of everything that followed between India and Pakistan, and of Indias betrayal of secularism, and of the riots that followed Indira Gandhis murder, and the Babri Masjid demolition, and so on. Of course, all of this would be couched in the experts idiosyncratic (being used here as a euphemism) manner and rather relaxed (read slow) style of speaking. Take another very topical issue these days: the referendum that Gen Musharraf plans to hold to apparently consolidate his grip on the presidency. Well, PTV has been doing something on this but has anyone seen any opinion contrary to the officially subscribed view coming under discussion Have any politicians who have spoken out openly against the referendum been called to explain their position Or even any non-politicians Unfortunately, so much has been written and said about these aspects that it probably makes no difference to the news or current affairs producers of these channels to make any changes. However, wouldnt it make sense that with the ban on Indian channels still on, that PTV, Indus Vision and the other local channels, try and improve their shows so that people actually want to see them out of habit and not because of a lack of choice. Presumably, the safety of a monopoly or the misunderstood notion that grey hair or writing on the op-ed pages of a newspaper make you an expert makes all this possible. And as usual, its the poor viewers who suffer the most since they have to suffer all this drivel. OMAR R. QURAISHI Discovering the orthodox in Shah Husain MELA Chiraghan or Mela Shah Husain used to be a festive occasion when spring was in full bloom in Lahore and lamps were lit at the shrine of Madho Lal Husain who died in AH 1008 and lies buried in Baghanpura. But the occasion has lost most of its colour ever since the gates of the Shalamar Gardens, where the gathering converged, have been closed upon the mela and later, even drum beating banned in the streets around the shrine. Even otherwise, the area has been ruthlessly encroached upon. Madho Lal Husain, better known as Shah Husain, was a disciple of Sheikh Bahlol Daryai Chinoti and studied mysticism on his advice. He also spent 12 years in penance at the shrine of Hazrat Data Ganj Bakhsh. His life continued changing and he began to believe that the mind could be illuminated even by taking to festivity, dancing and drinking. Like all sufis, he was a nonconformist. He did not believe in ritual but in direct communion with the Almighty. He even shaved off his beard and moustache. He then took to poetry but has left only 165 kafis of a highly mystic nature. Despite that, he is regarded as the biggest Punjabi sufi poet after Baba Farid. He was often seen in the streets of Lahore dancing and singing his kafis. I dance, he said, because the doubt has vanished. I am full of faults and without any quality. Show me compassion, Oh Allah. The worldly people are proud of their riches. To the recluse, renunciation is a cover. I am neither a recluse, nor a worldly man. So everyone laughs at me. I am Husain, the Faqir of Allah. To mark the 409th urs of the sufi poet, the Punjabi Adabi Board arranged a seminar in the Quaid-i-Azam Library. It was supposed to be presided over by the information secretary, Kamran Lashari, with the governor of the province as the chief guest, but, naturally, VIPs do not have time for minor functions and did not show up. As such, Prof Fateh Muhammad Malik, chairman of the National Language Authority, was asked to take the chair. To conduct the proceedings was Parvin Malik. Speakers on the occasion were Dr Shaista Nuzhat, Mushtaq Kanwal and Col Nadir Ali. I was surprised to hear some of the speakers trying to link a free thinking sufi like Shah Husain with some of the orthodox schools of thought. The erudite Muzaffar Ghaffar was also there that afternoon. He has conducted a research on Punjabi sufi poetry and written a series of books on the subject. He presented his translations of some of Shah Husains kafis. I reproduce a few lines from Thori reh gaee ratri. Little remains of sweet night, the beloved not enjoyed Only shes in wedlock, in the beloveds arms whos buoyed First a drinking closet, then no lamp, no light Infernal agents yank the arms, no ally, nothing to unite Little remains of sweet night. THE feedback of my column on the evolution of the Urdu novel (Mar 23) and the interest shown by the readers in the subject encourages me to add something more to it. Where some readers have gone to the extent of extolling the column as a piece of research, others have criticized me for going into unnecessary details. But first let me add something to my previous piece and answer some of the questions which have been put to me. The history of Urdu prose begins in the AH 708 when an elderly and pious person, Jahangir Samdani, wrote a book on mysticism. Then it was Khwaja Bandanawaz Gaisudaraz (AH 720-825) who wrote a number of articles on religious subjects. But the Urdu novel started much later than in Europe where the first one in Spanish appeared in AD 1612. In Urdu, epic stories like Dastan-i-Amir Hamza, Gul Bakauli and Fasana-i-Azad were written earlier but the first Urdu novel is considered to be Miratul Uroos written by Deputy Nazir Ahmad in 1869. Now here I digress from the commonly known origin of the Urdu novel. There are critics who see the origin of the Urdu novel in Ghalibs letters which were published in two volumes, UD-i-Hindi and Urdu-i-Mualla. Yet others say that the first formal novelist of the language was Pandit Ratan Nath Sarshar. But the fact remains that Mirza Hadi Ruswas novel, Umrao Jan Ada, which appeared in 1899 is the first modern novel as it has funds of sociological information which is the main thing in realistic fiction. On the other hand, Deputy Nazir Ahmads novels are heavily moralistic. It is obvious that he wrote with the intention of reforming society and instructing young women to be good housewives. As everyone knows, Dr Moeenur Rahman is a leading Ghalibologist of the country and an ardent collector of rare books. I am lucky that he happens to be a regular reader of my columns. The one about the Urdu novel has prompted him to write and add to my knowledge. He tells me about an Urdu novel in his personal library which, he says, was published much before Miratul Uroos. However, it is not an original work. It was a British official serving in India, Henry Carre Tucker, who produced an abridged version of Grace Kennedys novel, Dunallan. He then asked his munshi, Babu Shiv Parshad to translate it into Urdu. The Sidandra Orphan Press, Agra, published it in 1855 under the title Dunallan aur Qarina. It ran into several editions. It was finally printed by the renowned Naval Kishore Press in 1910. However, its title was converted into Gulab aur Chambeli and the characters given India names. ASHFAQUE NAQVI DAWNVIDEO - 1029551DAWN-RM-1x1 Comments (0) Closed